1
00:00:01,585 --> 00:00:05,297
Mmm! Mənim, o peçenye iyi gəlir
dadlı, Samanta.

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,381
Oh, təşəkkür edirəm,
Berta.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,050
Mənə verməlisən
resept.

4
00:00:08,050 --> 00:00:11,637
Berta piroq bişirməkdə qalib gəldi
bu il yarmarkada müsabiqə.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
Elə deyilmi, Berta?

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,973
Yaxşı, növbə məndə idi.

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
İndi kim istərdi
çayları ilə süd?

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,352
Sən kifayət qədər etmisən,
əzizim.

9
00:00:18,393 --> 00:00:19,811
Sən düz bura gəl
və otur.

10
00:00:19,853 --> 00:00:22,146
Biz qayğı göstərəcəyik
ondan özümüz.

11
00:00:24,900 --> 00:00:28,529
Zolda, zarafat,
qəpik, lum.

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,540
Zolda, zarafat,
qəpik, lum.

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
Mən ondan imtina etməyə çalışıram.

14
00:01:46,982 --> 00:01:49,276
Olmamalı Klara xala
indi burda olmusan?

15
00:01:49,318 --> 00:01:50,736
O, mütləq olmalıdır.

16
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
Bilirsən, narahatam
o qadın haqqında

17
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
hər addımlayanda
evdən.

18
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
O gedir, bilirsən,
və o...

19
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
Yaxşı, səmimi olaq.

20
00:01:58,827 --> 00:02:00,621
O, bir az gülməli getdi.

21
00:02:00,662 --> 00:02:03,040
Və inadkar.

22
00:02:03,081 --> 00:02:05,334
Mən onu götürməyi təklif etdim,
amma yox.

23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
O, uçmaqda israr etdi
özü tərəfindən.

24
00:02:07,711 --> 00:02:10,672
Hər ikiniz uçdu
son vaxtlar Clara ilə?

25
00:02:10,714 --> 00:02:12,299
Son vaxtlar yox.

26
00:02:12,341 --> 00:02:14,092
İntihar.

27
00:02:14,092 --> 00:02:16,678
Adi intihar.

28
00:02:16,720 --> 00:02:19,514
Yanında kimsə var
sənin qapın, əzizim.

29
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
Mən heç nə eşitmədim.

30
00:02:27,939 --> 00:02:29,524
bağışlayın.

31
00:02:30,651 --> 00:02:33,195
Bunu mənə Endora dedi
evlilikdən bəri,

32
00:02:33,236 --> 00:02:37,199
o belə etmir
artıq xırda şeylər.

33
00:02:37,240 --> 00:02:40,494
Oh, ulduzlarım!
Klara xala, nə olub?

34
00:02:40,535 --> 00:02:42,037
Oh, sehr aldım
hamısı yanlış.

35
00:02:42,079 --> 00:02:44,915
Mən hər şeyə qarışmışam
sehrdə və mən aldım...

36
00:02:44,956 --> 00:02:47,584
Ortaya düşdü
magistral yolun.

37
00:02:47,626 --> 00:02:49,002
Oh, xeyirxah.

38
00:02:49,044 --> 00:02:50,879
Yaxşı, burada, sadəcə edəcəyik
sizi düzləndirin.

39
00:02:50,921 --> 00:02:52,881
Buyurun içəri.
İndi gözəl görünmürsən.

40
00:02:52,923 --> 00:02:54,800
Bəli. Səni tozdan çıxar
bir az.

41
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
İndi gəl.
Oh!

42
00:02:56,760 --> 00:02:58,762
Salam, Clara.
Salam, Berta, əzizim.

43
00:02:58,804 --> 00:03:00,889
Gəl otur.
İndi siz oturun, Klara xala.

44
00:03:00,931 --> 00:03:03,141
Oh, əzizim.
Mən sizə gözəl bir fincan çay tökəcəyəm.

45
00:03:03,141 --> 00:03:05,227
Oh, yox, yox, yox.
Mən bunu özüm edə bilərəm.

46
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
Yaxşı, mən o qədər yaşlı deyiləm
bütün bunlar kimi, bilirsiniz.

47
00:03:08,020 --> 00:03:10,440
Yaxşı. Yaxşı, indi,
qoy baxım.

48
00:03:10,482 --> 00:03:11,483
İndi, qoy baxım.

49
00:03:11,525 --> 00:03:16,405
Zolda, zarafat...

50
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
Um...

51
00:03:17,698 --> 00:03:18,907
Qəpik.

52
00:03:18,949 --> 00:03:22,953
Bilirəm, əzizim.
Bilirəm, bilirəm. Mən bilirəm.

53
00:03:22,994 --> 00:03:25,122
Uh...

54
00:03:25,122 --> 00:03:28,667
Um... Lum.

55
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
Clara!

56
00:03:37,092 --> 00:03:40,053
Gələcəkdə,
zəhmət olmasa soruşarsınız?

57
00:03:40,095 --> 00:03:42,222
Mən istəmədim
hər halda çay.

58
00:03:42,264 --> 00:03:45,559
Və mənim səlahiyyətlərim
həmişəki kimi yaxşı,

59
00:03:45,600 --> 00:03:47,269
ona görə də pislik etməyin
mənimlə.

60
00:03:47,310 --> 00:03:50,063
Sadəcə bu
ilin bu vaxtında mən...

61
00:03:50,105 --> 00:03:53,525
Məni göndərir
hamısı küsdür.

62
00:03:53,567 --> 00:03:55,068
Halloween bayramına nifrət edirəm.

63
00:03:55,110 --> 00:03:59,322
Halloween bayramına nifrət edirəm.

64
00:04:04,035 --> 00:04:04,870
Yaxşı?

65
00:04:04,911 --> 00:04:06,163
Onlar çox yaxşıdır.

66
00:04:06,204 --> 00:04:08,623
Yaxşı? Niyə, onlar
ən yaxşı Halloween konfetləri

67
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
bizim şirkət heç qoydu
bazara çıxdı.

68
00:04:10,292 --> 00:04:11,168
Budur, daha çox cəhd edin.

69
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
Yaxşı, mən bitirməmişəm
nəyim var.

70
00:04:12,836 --> 00:04:14,838
Davam et, davam et.

71
00:04:15,964 --> 00:04:18,633
İndi nə istəyirdik

72
00:04:18,675 --> 00:04:21,052
xüsusi kampaniya hazırlanmışdı

73
00:04:21,094 --> 00:04:24,598
bütünlüklə keçmək
Halloween mövsümü, elə deyilmi?

74
00:04:24,639 --> 00:04:27,058
Mm-hm.

75
00:04:27,100 --> 00:04:28,976
Gözəl və çeynəyir, elə deyilmi?

76
00:04:31,188 --> 00:04:34,232
İndi, əlbəttə,
bizə lazım olan ilk şey

77
00:04:34,232 --> 00:04:39,654
yüksək dərəcədə müəyyən edilə bilən idi
ticarət nişanı, hə?

78
00:04:39,696 --> 00:04:42,324
Əminəm ki, ağlıma gələcək
sizin üçün bir şey, cənab Brinkman.

79
00:04:42,365 --> 00:04:45,827
Siz gəlmək lazım deyil
bir şeylə.

80
00:04:45,869 --> 00:04:48,371
Mən nə istədiyimi dəqiq bilirəm.

81
00:04:51,208 --> 00:04:55,170
Günlərlə çaşmışam,
sizə deyim.

82
00:04:55,212 --> 00:05:00,342
Və sonra birdən cavab
mənə elə gəldi.

83
00:05:00,383 --> 00:05:02,010
Hazırsan?

84
00:05:04,763 --> 00:05:06,348
Cadugər.

85
00:05:08,517 --> 00:05:10,976
Cadu!

86
00:05:11,019 --> 00:05:14,356
Yaxşı, əlbəttə ki, bağlıdır
məhsul ilə.

87
00:05:15,732 --> 00:05:18,735
Bu süpürgə çubuqları deyil
çox fikirləşirəm.

88
00:05:18,777 --> 00:05:21,029
Bizi belə göstərirlər.

89
00:05:21,071 --> 00:05:25,283
O çirkin, dəhşətli ziyillər
və o uzun, əyri burunları.

90
00:05:25,283 --> 00:05:29,538
Güman edirəm ki, onlar sadəcə dərk etmirlər
ki, biz hamı kimiyik.

91
00:05:29,579 --> 00:05:30,956
Demək olar ki.

92
00:05:30,997 --> 00:05:33,666
İndiyə qədər biz olmuşuq
heç nə edə bilməyən,

93
00:05:33,708 --> 00:05:35,627
amma ala bilmirəm
bunun daha bir ili.

94
00:05:35,669 --> 00:05:37,921
Ona görə gəldik
Səni görmək üçün, Samanta.

95
00:05:37,963 --> 00:05:40,005
Düşündük ki, ola bilərsən
bəzi fikirləri var.

96
00:05:40,048 --> 00:05:41,383
[Məryəm] Endoranı sınadıq,

97
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
amma maraqlanmır
ümumiyyətlə səbəbdə.

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,221
Oh, bilirəm.

99
00:05:46,263 --> 00:05:48,223
Ana uçur
Fransanın cənubu

100
00:05:48,265 --> 00:05:50,517
hər il bu dəfə
hər şey uçana qədər.

101
00:05:50,559 --> 00:05:52,811
O düşünür ki, biz sadəcə cəhd etməliyik
və unut.

102
00:05:52,853 --> 00:05:54,354
Mən onu unuda bilmirəm!

103
00:05:54,396 --> 00:05:58,149
Hər dəfə şəklini görəndə
o çirkin qoca taclardan biri

104
00:05:58,190 --> 00:06:01,820
Düz evə uçuram
və yatmaq üçün özümü ağlayıram.

105
00:06:01,862 --> 00:06:04,865
Çirkin qoca tac, hə?

106
00:06:04,906 --> 00:06:08,785
Uzun burunla.
Mən uzun deyirəm.

107
00:06:08,827 --> 00:06:11,079
Və sonra ziyillər
çənəsində, hə?

108
00:06:11,121 --> 00:06:13,915
Və qırıq dişlər.
Çox--

109
00:06:13,957 --> 00:06:16,918
Tam ağız dolusu
qırıq dişlərdən, hə?

110
00:06:16,960 --> 00:06:20,338
Və hündür, qara papaq, hə?

111
00:06:20,338 --> 00:06:21,505
Və süpürgə çubuğu.

112
00:06:21,548 --> 00:06:23,216
Hə? Hə?

113
00:06:23,258 --> 00:06:25,385
Bəzi kobud eskizləri görə bilərəmmi?
sabah, hə?

114
00:06:25,427 --> 00:06:29,347
Yaxşı, işə başlayacağam
dərhal bunun üzərinə.

115
00:06:29,347 --> 00:06:32,100
Niyə etmədiyimizi bilmirəm
sadəcə hər kəsə deyin

116
00:06:32,142 --> 00:06:33,517
ki, biz cadugərik.

117
00:06:33,560 --> 00:06:36,855
Və sonra görəcəklər
nə gözəl, gözəl insanlar

118
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
biz həqiqətən də.

119
00:06:38,356 --> 00:06:42,402
Çıxarsan yaxşı olar
ilk növbədə çoxlu yanğın sığortası.

120
00:06:42,444 --> 00:06:45,238
Oh, Berta, dayandılar
illər əvvəl bizi yandırdı.

121
00:06:45,279 --> 00:06:46,907
Biz müəyyən irəliləyiş əldə etmişik.

122
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
Yaxşı, kifayət deyil.

123
00:06:48,575 --> 00:06:52,120
Şəxsən mən hər şeyi düşünürəm
uşaqlardan başlayır.

124
00:06:52,162 --> 00:06:55,040
Kimsə yenidən yazmalıdır
o nağıllar.

125
00:06:55,081 --> 00:06:56,333
Yaxşı, bilirsən.

126
00:06:56,374 --> 00:06:59,127
Hansel və Greteli göstərin
həqiqətən nə olduqları üçün.

127
00:06:59,169 --> 00:07:00,545
Bir neçə itələyici uşaq

128
00:07:00,587 --> 00:07:03,089
yemək yeyir
şirin yaşlı qadın evləri.

129
00:07:03,130 --> 00:07:06,635
Məncə, bu, ən axmaqdır
eşitdiyim şey.

130
00:07:06,676 --> 00:07:09,346
Daha yaxşı fikirləriniz varmı?
Oh.

131
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
Bir dəqiqə gözləyin.

132
00:07:10,889 --> 00:07:13,391
Darrinin bir fikri ola bilər.

133
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
Bir fani?

134
00:07:14,851 --> 00:07:18,063
[Meri] Oh, mən belə düşünmürəm, Samanta.

135
00:07:18,104 --> 00:07:21,942
Ölümlülər deyəsən bilmirlər
bir şeyi necə çox yaxşı etmək olar.

136
00:07:21,983 --> 00:07:24,361
Darrin çox yaxşıdır
reklam adamı,

137
00:07:24,402 --> 00:07:26,071
və o tanışdır
problemimizlə.

138
00:07:26,112 --> 00:07:28,531
Amma sizcə
kifayət qədər maraqlanır

139
00:07:28,573 --> 00:07:29,908
bu barədə bir şey etmək?

140
00:07:29,950 --> 00:07:32,285
Əminəm ki, o, şad olardı
bizə kömək etmək.

141
00:07:32,327 --> 00:07:34,663
Məncə, belədir
crackerjack anlayışı.

142
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
Düz yuxarı
zamanla.

143
00:07:36,873 --> 00:07:38,833
onunla danışacam
evə çatan kimi.

144
00:07:38,875 --> 00:07:42,003
O, yəqin ki, olacaq
bəzi gözəl fikirlər.

145
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
Darrin evə tez gəldi.

146
00:07:51,888 --> 00:07:53,473
Bəlkə də daha yaxşı olardı
onunla tək danışsam.

147
00:07:53,515 --> 00:07:56,017
Yaxşı, qaldıq
hər halda çox uzun, əzizim.

148
00:07:56,059 --> 00:07:58,728
Həqiqətən düşünürsən
bizə kömək edə biləcəkmi?

149
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
Mən buna əminəm.

150
00:08:00,021 --> 00:08:01,523
Yaxşı, əlaqə saxla
və bizə bildirin.

151
00:08:01,564 --> 00:08:03,775
Oh, edəcəyəm.
Çay üçün təşəkkür edirəm, əzizim.

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,318
Biz sadəcə qaçacağıq
bu yolla.

153
00:08:05,360 --> 00:08:08,989
Gözəl vaxt keçirdik.
Əlvida.

154
00:08:13,118 --> 00:08:15,704
daha yaxşı olaram
da qaçır, bilirsən.

155
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
Əlbəttə, Klara xala.

156
00:08:16,913 --> 00:08:18,540
İndi sizə lazım olan hər şey,
mənə bildirin.

157
00:08:18,581 --> 00:08:19,958
Oh, bəli.

158
00:08:20,917 --> 00:08:22,419
Əlvida.
Oh, sağol.

159
00:08:23,461 --> 00:08:25,213
Əlvida.

160
00:08:29,759 --> 00:08:30,969
Klara xala!

161
00:08:31,011 --> 00:08:32,053
yaxşısan?

162
00:08:32,095 --> 00:08:33,847
Qapı...
Oh, f-yaxşı.

163
00:08:33,888 --> 00:08:36,725
Yaxşı. mən...
Nə səhv oldu?

164
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
Bəlkə etmədin
cəmləşdirmək.

165
00:08:38,268 --> 00:08:40,602
Oh, bəli. Ola bilər,
bilirsən.

166
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
Oh, Klara xala.
Burada möcüzəli bir fikrim var.

167
00:08:43,314 --> 00:08:45,357
Niyə arxadan çıxmırsan?
və mətbəx qapısından?

168
00:08:45,400 --> 00:08:48,361
M-bəlkə belə olardı
bunu etməyin ən yaxşı yolu.

169
00:08:48,403 --> 00:08:52,198
Bu divarlar getdikcə sərtləşir
və hər dəfə daha çətindir.

170
00:08:54,909 --> 00:08:56,077
Klara xala!

171
00:08:57,953 --> 00:08:59,205
Oh, salam, əzizim.

172
00:08:59,247 --> 00:09:01,541
Salam, canım.

173
00:09:01,583 --> 00:09:02,751
Yağış gözləyirsiniz?

174
00:09:02,792 --> 00:09:04,961
Oh, yox. Yox, sadəcə
düzəltmək.

175
00:09:05,003 --> 00:09:06,337
Gününüz necə keçdi?

176
00:09:06,379 --> 00:09:07,422
Grim.

177
00:09:07,464 --> 00:09:09,215
Sevgilim, bir şey var
çox vacibdir

178
00:09:09,256 --> 00:09:10,508
soruşmaq istərdim
haqqında məsləhətləriniz.

179
00:09:10,508 --> 00:09:12,093
Əlbəttə, bal,
qoyduğum kimi

180
00:09:12,135 --> 00:09:13,928
bəzi son toxunuşlar
bu eskizlərdə.

181
00:09:13,970 --> 00:09:15,304
varmı
bir bikarbonat lazımlı?

182
00:09:15,346 --> 00:09:17,557
bir şey yedin
bu sizinlə razılaşmadı?

183
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
Bunu deyə bilərdin.

184
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
Əlbəttə. Mən sənə birini alacam.

185
00:09:24,981 --> 00:09:25,899
Budur, əzizim.

186
00:09:25,940 --> 00:09:27,232
Oh, təşəkkür edirəm,
sevgilim.

187
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
Yorğun görünürsən.
Oh, demək olar ki, bitirdim.

188
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
Nə istəyirdin
mənimlə danışmaq üçün?

189
00:09:31,362 --> 00:09:33,990
Yaxşı, Darrin, mənə lazımdır
bəzi peşəkar məsləhətlər.

190
00:09:34,032 --> 00:09:35,492
düşünürdüm
bu gün günorta

191
00:09:35,533 --> 00:09:39,828
məhz bu dəfə
ilin kimsə sh--

192
00:09:41,039 --> 00:09:42,457
Bu nədir?

193
00:09:42,499 --> 00:09:45,335
Bu Halloween cadugəridir
reklam lövhəsi üçün.

194
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
İstifadə edəcəksən
o şəkil?

195
00:09:47,128 --> 00:09:48,588
Yaxşı, elə deyil
hələ tam başa çatıb.

196
00:09:48,630 --> 00:09:50,965
qoyacağımı düşündüm
burada başqa bir ziyil.

197
00:09:51,006 --> 00:09:52,592
Darrin, necə edə bilərsən?

198
00:09:52,634 --> 00:09:55,303
Bütün insanlardan sən.
Siz daha yaxşı bilməlisiniz!

199
00:09:55,345 --> 00:09:57,764
Bu, belə bir şeydir
mübarizə aparmağa çalışırıq.

200
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
sən nəsən
haqqında danışır?

201
00:09:59,808 --> 00:10:01,309
O şəkil.
Bu təhqiramizdir.

202
00:10:01,351 --> 00:10:03,186
Hücumedici?
Sizcə mən belə görünürəm?

203
00:10:03,227 --> 00:10:04,979
Sakitləşəcəksən, Sam?
Yaxşı, siz?

204
00:10:05,021 --> 00:10:06,815
Əlbəttə yox!
Onda bunu niyə etdin?

205
00:10:06,856 --> 00:10:10,193
Çünki belədir
insanların çoxu cadugərlərin baxdığını düşünür.

206
00:10:10,235 --> 00:10:11,402
Bunun hər hansı bir səbəbi varmı

207
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
ayrıseçkilik etmək
azlıq qrupuna qarşı?

208
00:10:13,321 --> 00:10:14,739
Hansı azlıq qrupu?

209
00:10:14,780 --> 00:10:17,408
Cadılar, əlbəttə.

210
00:10:17,450 --> 00:10:19,910
Amma, Sam, insanlar bunu etmir
cadulara inanmaq.

211
00:10:19,953 --> 00:10:21,538
Bunun nə işi var
bir şeylə?

212
00:10:21,578 --> 00:10:25,125
Necə ayrı-seçkilik edə bilərsiniz
bilmədiyin bir şey var?

213
00:10:25,166 --> 00:10:26,835
Saçları ayırmayın!

214
00:10:28,711 --> 00:10:32,090
Canım, əgər başa düşsən
nə gülməlisən...

215
00:10:32,131 --> 00:10:33,466
hara gedirsen?

216
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
Ayaqlarımdan asılacağam
çardaqdakı bir şüadan

217
00:10:36,761 --> 00:10:38,263
və aya qışqırın!

218
00:10:38,304 --> 00:10:40,849
Sənə nə olub?
Bu barədə ciddisən?

219
00:10:40,890 --> 00:10:42,934
Əlbəttə mən!

220
00:10:42,976 --> 00:10:44,018
Necə istərdiniz

221
00:10:44,059 --> 00:10:45,770
əgər həmişə olsaydın
təmsil olunur

222
00:10:45,812 --> 00:10:46,771
fərqli bir şey kimi?

223
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
Yaxşı, gəlin etiraf edək,
sevgilim.

224
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
Sən bir az fərqlisən...

225
00:10:50,024 --> 00:10:51,818
Darrin, xahiş edirəm.

226
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
Mən nə dedim?

227
00:10:53,153 --> 00:10:54,362
Sən qərəzlisən!

228
00:10:54,404 --> 00:10:57,282
Qərəzli?!
Ana düz deyirdi.

229
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
Qərəzli olsaydım, etməzdim
səninlə evləndim,

230
00:10:59,075 --> 00:11:00,243
edərdim?

231
00:11:00,285 --> 00:11:02,120
Oh, belədir.

232
00:11:02,162 --> 00:11:04,038
Sən məni elədiyini düşünürsən
böyük bir lütf.

233
00:11:04,080 --> 00:11:05,790
Kasıbları aldı
balaca ifritə.

234
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
Բավականին զոհողություն։

235
00:11:06,958 --> 00:11:08,126
Պետք է ձեզ զգալ
շատ ինքնահավան:

236
00:11:08,168 --> 00:11:09,127
Դա դա՞ է:

237
00:11:09,169 --> 00:11:10,920
Ես կարող եմ շատ հիվանդանալ:

238
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
Ձեզ պես մոլեռանդ ցանկացած
արժանի է դրան:

239
00:11:12,922 --> 00:11:14,340
Ես մոլեռանդ չեմ!

240
00:11:14,381 --> 00:11:16,968
Վհուկները զգացմունքներ ունեն
ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորը:

241
00:11:17,010 --> 00:11:18,386
Երբ տեսնում ենք
այդ փոքրիկ երեխաները

242
00:11:18,428 --> 00:11:19,511
վազում շուրջ Հելոուինի

243
00:11:19,554 --> 00:11:21,097
սևացած ատամներով
և գորտնուկներ,

244
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
լավ, չես հասկանում?
Ցավ է!

245
00:11:23,391 --> 00:11:26,227
Արդյո՞ք դա իսկապես նշանակում է
այդքանը քեզ, Սեմ:

246
00:11:26,269 --> 00:11:27,812
Իհարկե դա անում է:

247
00:11:27,854 --> 00:11:29,230
Ես հիշում եմ
երբ ես երեխա էի

248
00:11:29,272 --> 00:11:31,107
Ես ու մայրիկը սովոր էինք
լքել երկիրը

249
00:11:31,149 --> 00:11:33,610
այնպես որ մենք ստիպված չենք լինի նայել
այդ տգեղ դիմակների վրա:

250
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
Սարսափելի էր։

251
00:11:47,290 --> 00:11:50,043
Օ, ես գիտեի
դուք կհասկանաք.

252
00:11:50,083 --> 00:11:53,296
Ես հիանալի հասկանում եմ,
սիրելիս.

253
00:11:54,214 --> 00:11:56,506
Ես պարզապես հուսով եմ, որ Բրինկմանը դա անում է:

254
00:11:59,636 --> 00:12:03,765
Ես ձեզ ասում եմ
դա այն չէ, ինչ ես ուզում եմ:

255
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
Ես ուզում եմ հին թագ,

256
00:12:06,017 --> 00:12:07,936
սևացած ատամներով

257
00:12:07,977 --> 00:12:09,604
և նա գորտնուկներ ունի...

258
00:12:09,646 --> 00:12:11,231
Պարոն Բրինքմեն,
խնդրում եմ լսեք.

259
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
Լսիր ինձ։ Լսիր ինձ
ընդամենը մեկ րոպեի համար:

260
00:12:12,982 --> 00:12:15,944
Այժմ բոլորն օգտագործում են
ավանդական Հելոուինի կախարդ.

261
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
Բայց ով է ասում, որ նրանք
իսկապե՞ս նման տեսք ունեք:

262
00:12:17,779 --> 00:12:20,405
Հիմա իմ գաղափարն է հեռանալ
հին կարծրատիպից

263
00:12:20,448 --> 00:12:22,784
և օգտագործել գեղեցիկ,
լավ հագնված կախարդ

264
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
որպես ձեր ապրանքանիշ:

265
00:12:24,953 --> 00:12:26,663
Դու խելագար ես:

266
00:12:26,703 --> 00:12:30,124
Կախարդները երկար քիթ են ստացել
և սև ատամները...

267
00:12:30,166 --> 00:12:31,501
Կդադարե՞ս
ասելով դա?

268
00:12:31,542 --> 00:12:33,211
Չգիտես ինչ
դու խոսում ես!

269
00:12:33,253 --> 00:12:35,797
Հիմա, նայիր այստեղ, տղա:
Ես չեմ սիրում, երբ ինձ վիրավորում են։

270
00:12:35,838 --> 00:12:36,631
Ոչ էլ վհուկները։

271
00:12:36,673 --> 00:12:39,717
Նրանք նույնպես... զգացմունքներ ունեն:

272
00:12:41,302 --> 00:12:43,596
Դուք վախենում եք
վիրավորել կախարդին?

273
00:12:44,429 --> 00:12:45,932
Դե, եթե ես լինեի
կախարդ,

274
00:12:45,974 --> 00:12:47,267
Ես կվիրավորվեի:

275
00:12:47,308 --> 00:12:49,644
Չե՞ք ուզում,
Պարոն Բրինքմեն.

276
00:12:51,312 --> 00:12:54,107
Այսինքն, եթե...

277
00:12:54,148 --> 00:12:57,443
դու դա ասացիր
Ես տենց տեսք ունեի, ես...

278
00:12:57,485 --> 00:13:01,823
Պարոն Բրինկմանը, ենթադրելով
իսկապես կախարդներ կային,

279
00:13:01,864 --> 00:13:05,660
և բացարձակ ապացույց չկա
որ չկան,

280
00:13:05,702 --> 00:13:09,163
պատկերացնու՞մ ես
ինչպես նրանք կզգային

281
00:13:09,205 --> 00:13:12,375
իրենց կերպարն ունենալու համար
խեղաթյուրված?

282
00:13:21,050 --> 00:13:23,011
Թեյթ, արի այստեղ, խնդրում եմ:

283
00:13:25,096 --> 00:13:26,639
Ի՞նչ դժվարություն կա:

284
00:13:26,681 --> 00:13:29,851
Ասա նրան այն, ինչ դու ես
ուղղակի ասաց ինձ.

285
00:13:29,892 --> 00:13:31,852
Ես պարզապես փորձում էի
համոզել պարոն Բրինքմանին

286
00:13:31,894 --> 00:13:33,730
օգտագործել գեղեցիկ կնոջը
քարոզարշավում...

287
00:13:33,771 --> 00:13:35,940
Ոչ, ոչ: Մյուս բանը,
մյուս բանը.

288
00:13:35,982 --> 00:13:37,150
Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր:

289
00:13:37,191 --> 00:13:38,985
Դե, ես պարզապես էի
առաջ քաշելով տեսությունը

290
00:13:39,027 --> 00:13:40,528
դա, հմմ...

291
00:13:40,570 --> 00:13:43,698
կարող են գոյություն ունենալ կախարդներ:

292
00:13:43,740 --> 00:13:45,325
Վհուկներ.

293
00:13:45,366 --> 00:13:46,868
Դուք լսում եք դա:

294
00:13:46,909 --> 00:13:50,830
Դուք նկատի ունեք երկար քթով,
սևացած ատամներ և գորտնուկներ.

295
00:13:50,872 --> 00:13:51,664
Ոչ, իհարկե, ոչ:

296
00:13:51,706 --> 00:13:53,291
Նրանք հավանաբար ավելի նման են...

297
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
Ահ...

298
00:13:56,419 --> 00:13:57,795
Գլինդա.

299
00:13:59,339 --> 00:14:00,381
ԱՀԿ?

300
00:14:00,423 --> 00:14:02,050
Դե, Գլինդա:

301
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
Հյուսիսի բարի կախարդը
Օզի կախարդից:

302
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
Օ, նա հիասքանչ է:

303
00:14:08,765 --> 00:14:11,851
Լավ կախարդը
հյուսիսից։

304
00:14:11,893 --> 00:14:14,437
Նա չի ուզում
վիրավորել նրա զգացմունքները:

305
00:14:15,813 --> 00:14:20,193
Ես պարզապես առաջարկում եմ
ավելի բարդ քարոզարշավ,

306
00:14:20,234 --> 00:14:22,403
ինչ-որ բանի հետ
մի քիչ ավելի շատ երևակայություն:

307
00:14:22,445 --> 00:14:23,863
Դարին, դու հասկանում ես

308
00:14:23,905 --> 00:14:26,282
հենց այն, ինչ պարոն Բրինկմանը
ուզում է, չէ՞

309
00:14:26,324 --> 00:14:28,159
Նա պետք է. Ես նրան ասացի
հազար անգամ։

310
00:14:28,201 --> 00:14:30,703
Դե, դա պարզ փոքր է
կապի խզում

311
00:14:30,745 --> 00:14:32,246
ինչ-որ տեղ գծի երկայնքով:

312
00:14:32,288 --> 00:14:33,915
Դուք կունենաք ձեր էսքիզները,
Պարոն Բրինքմեն.

313
00:14:33,956 --> 00:14:35,792
Իսկ ի՞նչ կասես, Դարին։

314
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
Դրեք ուրիշին
հաշվի վրա, Լարի:

315
00:14:39,212 --> 00:14:40,213
Ի՞նչ:

316
00:14:40,254 --> 00:14:41,464
Դարին, ես պատճառ չեմ տեսնում

317
00:14:41,506 --> 00:14:43,091
ինչու պետք է լինի
այս տեսակ խնդիր է:

318
00:14:43,132 --> 00:14:45,676
Ինձ թվում է
բավականին պարզ քարոզարշավ:

319
00:14:45,718 --> 00:14:48,179
Շատ պարզ է պարոն Բրինքմենի կողմից
տեսակետ.

320
00:14:48,221 --> 00:14:50,181
Ինչ վատ բան կա
ինչպես ես դա տեսնում եմ:

321
00:14:50,223 --> 00:14:52,141
Ընդհանրապես ոչինչ
քո տեսանկյունից.

322
00:14:52,183 --> 00:14:55,186
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա պետք է լիներ
մի քիչ ավելի բարդություն,

323
00:14:55,228 --> 00:14:56,479
մի քիչ ավելի շատ երևակայություն.

324
00:14:56,521 --> 00:14:58,398
Դարին, դու այդպես ես
անհարկի կամավոր

325
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
և համառ.

326
00:14:59,482 --> 00:15:00,733
Ես անկեղծ եմ!

327
00:15:00,775 --> 00:15:02,402
Ո՞վ քեզ հեղինակություն դարձրեց
վհուկների վրա?

328
00:15:02,443 --> 00:15:03,778
Ոչ ոք.

329
00:15:04,779 --> 00:15:06,114
Բայց...

330
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
Դե -

331
00:15:10,743 --> 00:15:13,538
Ինչ հիանալի է
գորտնուկների մասին?

332
00:15:22,213 --> 00:15:24,048
Բարև, սիրելիս:
Զանգե՞լ են։

333
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
Չէ, չեն զանգել։

334
00:15:26,008 --> 00:15:27,135
Օ՜

335
00:15:27,176 --> 00:15:29,679
Գուցե դուք պետք է զանգահարեք
Պարոն Բրինքմեն և ներողություն խնդրեք։

336
00:15:29,720 --> 00:15:31,139
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող դա անել:

337
00:15:31,180 --> 00:15:32,181
Նույնիսկ ինձ համար չէ՞:

338
00:15:32,223 --> 00:15:33,599
Քեզ համար?

339
00:15:33,641 --> 00:15:35,518
Սիրելիս, ես չեմ կարող
շարունակիր այսպես.

340
00:15:35,560 --> 00:15:36,936
Ես ինձ մեղավոր եմ զգում

341
00:15:36,978 --> 00:15:39,689
այն պահից, երբ դու դուրս ես եկել
երեկ Լարի Թեյթի վրա:

342
00:15:40,523 --> 00:15:41,774
Ինչու՞ պետք է մեղավոր զգաս:

343
00:15:41,816 --> 00:15:43,484
Որովհետև եթե դու չլինեիր
ամուսնացած է ինձ հետ

344
00:15:43,526 --> 00:15:45,319
աշխատանքդ չէիր կորցնի։

345
00:15:45,361 --> 00:15:46,821
Ենթագիտակցաբար՝ մեր ողջ կյանքում

346
00:15:46,863 --> 00:15:48,614
դուք պատրաստվում եք պահել այն
իմ դեմ.

347
00:15:48,656 --> 00:15:53,453
Ես ձեզ ասացի, որ սա ոչինչ չունի
անել քեզ հետ, Սամանթա:

348
00:15:53,494 --> 00:15:56,581
Դու գնա այստեղից
և թույլ տվեք կատարել այս հաշիվները, հա՞:

349
00:15:57,248 --> 00:15:59,459
Դարին?
Հմ?

350
00:15:59,500 --> 00:16:00,835
Ես մի գաղափար ունեմ.

351
00:16:00,877 --> 00:16:02,128
Ի՞նչ:

352
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
Պարոն Բրինքմենին չէր հետաքրքրի
ինչպիսի քարոզարշավ է նա ունեցել

353
00:16:04,589 --> 00:16:06,966
քանի դեռ նա վաճառել է
նրա կոնֆետները, չէ՞:

354
00:16:07,008 --> 00:16:08,134
Մմմ

355
00:16:08,176 --> 00:16:09,719
Դե, ենթադրենք ինչ-որ կերպ

356
00:16:09,760 --> 00:16:13,097
Քաղցրավենիքի մյուս բոլոր ընկերությունները
դուրս եկա բիզնեսից, և ես...

357
00:16:13,139 --> 00:16:14,432
Կդադարեցնե՞ք դա:

358
00:16:14,474 --> 00:16:16,225
Դուք ինձ ներս եք մտցրել
բավական է դժվարությունները, քանի որ դա!

359
00:16:16,267 --> 00:16:19,729
Տեսնու՞մ ես։ Դուք անում եք
պահել այն իմ դեմ:

360
00:16:20,897 --> 00:16:22,148
Սամանտա!

361
00:16:47,048 --> 00:16:48,716
Մորաքույր Կլարա?

362
00:16:49,217 --> 00:16:50,760
Մերի՞ն։

363
00:16:50,801 --> 00:16:51,594
Բերտա՞ն։

364
00:16:51,636 --> 00:16:54,514
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ։

365
00:16:57,475 --> 00:16:59,560
Մենք այստեղ ենք, Սամանթա:

366
00:17:00,269 --> 00:17:01,687
Լա՞վ ես,
Կլարա՞ն:

367
00:17:01,729 --> 00:17:04,398
Այո, այո,
իհարկե ես եմ:

368
00:17:04,440 --> 00:17:07,777
Օ, թող ինձ գնամ։
Ես կարող եմ մենակ կանգնել:

369
00:17:09,278 --> 00:17:11,571
Ցավում եմ, որ վեր կենաք
գիշերվա այս ժամին,

370
00:17:11,614 --> 00:17:13,074
բայց դա շատ կարևոր է:

371
00:17:13,115 --> 00:17:16,077
Գիտենք, սիրելիս։ Մենք մեզ սարսափելի ենք զգում
կատարվածի մասին.

372
00:17:16,118 --> 00:17:19,747
Մեր մեղքն է, որ քո
երիտասարդը կորցրել է աշխատանքը.

373
00:17:19,789 --> 00:17:21,374
Հիմա ի՞նչ կարող ենք անել՝ օգնելու համար։

374
00:17:21,415 --> 00:17:23,876
Դե, հիմա դուք պետք է հասկանաք
Դարին շատ հպարտ է,

375
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
և եթե նրան չխնդրեն
հետ գնալ, նա հետ չի գնա։

376
00:17:26,087 --> 00:17:28,339
Դա սկզբունքի հարց է
և ամբողջականություն:

377
00:17:28,381 --> 00:17:30,465
Երկու հիանալի պատճառ.

378
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
Բերտան կարող էր
հեռախոսազանգ.

379
00:17:32,426 --> 00:17:36,138
Նա հրաշալի է
ձայնի իմիտացիաներում.

380
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
Ոչ, ինչի մասին էի մտածում

381
00:17:37,515 --> 00:17:39,392
միջոց էր պարոն Բրինքմենին դարձնելու համար
փոխել իր միտքը

382
00:17:39,433 --> 00:17:40,434
քարոզարշավի մասին։

383
00:17:40,476 --> 00:17:42,270
Այդ կերպ մենք կօգնեինք Դարրինին

384
00:17:42,311 --> 00:17:43,854
և ինքներս մեզ միևնույն ժամանակ:

385
00:17:43,896 --> 00:17:46,023
Հրաշալի։ Հիմա ո՞րն է գաղափարը:

386
00:17:46,023 --> 00:17:48,359
Ես մտածեցի, որ կարող ենք սկսել
բողոքի երթով։

387
00:17:48,401 --> 00:17:50,444
Օ, դա շատ լավ է:

388
00:17:50,486 --> 00:17:52,530
Եվ ոչ բռնի:

389
00:17:52,571 --> 00:17:54,073
Մենք կարող էինք նշաններ ունենալ:

390
00:17:54,115 --> 00:17:57,410
Նշաններ? Օ, դա է
հիանալի գաղափար.

391
00:17:57,451 --> 00:17:59,829
Ինչ վերաբերում է.

392
00:18:01,247 --> 00:18:04,208
Շատ բան:

393
00:18:04,250 --> 00:18:05,542
Հիմա տեսնենք։ Հըմ...

394
00:18:05,585 --> 00:18:08,713
Ինչ կասեք այս մեկի մասին:

395
00:18:09,630 --> 00:18:11,048
Հրաշալի։

396
00:18:11,048 --> 00:18:12,967
Ես էլ գիտեմ մեկին.

397
00:18:13,009 --> 00:18:16,554
[Սամանթա] Կարծում եմ, որ դա ստիպում է
հստակ պարզել, թե ինչպես ենք մենք զգում:

398
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
Իսկ եթե սա չունի
ցանկացած ազդեցություն,

399
00:18:18,472 --> 00:18:20,600
Եվս մի քանի գաղափար ունեմ

400
00:18:20,641 --> 00:18:23,227
ճանապարհին կարող ենք քննարկել
պարոն Բրինքմենի մոտ։

401
00:18:23,269 --> 00:18:25,938
Լավ. Գալիս, Կլարա?

402
00:18:26,439 --> 00:18:28,023
Կլարա՛

403
00:18:28,065 --> 00:18:33,321
Օ, ես ուղղակի մտովի հաշվում էի
իմ դռան բռնակները.

404
00:18:34,530 --> 00:18:37,074
[Բերթա] Ձեզ նշան է պետք:

405
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
Նշան?

406
00:18:38,701 --> 00:18:40,202
Օ, նշան.

407
00:18:40,244 --> 00:18:41,704
Օ՜

408
00:18:47,542 --> 00:18:50,254
Ոչ? Դա լավագույնն էր
Ես կարող էի անել:

409
00:18:50,296 --> 00:18:52,340
Գնա՞նք։

410
00:19:11,275 --> 00:19:12,652
Ի՞նչ ես անում այնտեղ վերևում:

411
00:19:12,693 --> 00:19:15,196
Պարզապես կարդացեք նշանները,
Պարոն Բրինքմեն.

412
00:19:19,241 --> 00:19:20,660
«Քուլիջի օգտին քվեարկե՞լ».

413
00:19:20,701 --> 00:19:22,619
Այս նշանները,
Պարոն Բրինքմեն.

414
00:19:22,662 --> 00:19:24,413
Մենք բողոքի խումբ ենք.

415
00:19:25,205 --> 00:19:27,708
Օ՜ Ահ...

416
00:19:27,750 --> 00:19:30,461
Մենք դեմ ենք գովազդին
քարոզարշավը, որը դուք պլանավորել եք

417
00:19:30,503 --> 00:19:31,837
մեզ պատկերելով որպես հին թագեր:

418
00:19:31,879 --> 00:19:33,798
Մենք դա անճաշակ ենք համարում
և վիրավորական։

419
00:19:33,839 --> 00:19:36,509
Ինձ չի հետաքրքրում
ինչ եք գտնում:

420
00:19:36,550 --> 00:19:38,386
Ի՞նչ գործ է դա
քո՞նն ամեն դեպքում

421
00:19:38,427 --> 00:19:41,305
Ինչու, դա շատ է
մեր գործը, պարոն Բրինքմեն։

422
00:19:41,347 --> 00:19:42,390
Մենք կախարդներ ենք:

423
00:19:42,431 --> 00:19:43,599
Օ, դուք կախարդներ եք, այդպես չէ՞:

424
00:19:43,641 --> 00:19:45,351
Մենք, անշուշտ, ունենք:

425
00:19:45,393 --> 00:19:48,270
Հիմա, տես, դու իջիր այստեղ
անջատել իմ լամպը:

426
00:19:48,311 --> 00:19:50,564
Իսկ դուք մնացածը
իջիր նաև այստեղ:

427
00:19:50,606 --> 00:19:51,816
Լսո՞ւմ ես ինձ:

428
00:19:51,857 --> 00:19:53,567
Չե՞ք հավատում մեզ,
Պարոն Բրինքմեն.

429
00:19:53,609 --> 00:19:55,069
Ես ձեզ կասեմ այն, ինչին հավատում եմ:

430
00:19:55,111 --> 00:19:57,655
Ես հավատում եմ, որ դուք բոլորդ ավելի լավ կլինեք
գնա այստեղից

431
00:19:57,696 --> 00:19:59,573
նախքան քեզ դուրս գցեն:

432
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
Նա մեզ չի հավատում:

433
00:20:00,825 --> 00:20:01,992
[Բերթա] Դե, ես ենթադրում եմ

434
00:20:02,034 --> 00:20:03,661
մենք պարզապես կունենանք
նրան համոզելու համար։

435
00:20:03,703 --> 00:20:05,371
Ամեն ինչ պատրա՞ստ է:

436
00:20:05,413 --> 00:20:08,332
Միասին։

437
00:20:08,374 --> 00:20:10,751
Կլարա, ինչ ես անում:

438
00:20:10,792 --> 00:20:13,713
Օ, ես պարզապես նայում էի
նրա դռան բռնակին:

439
00:20:15,047 --> 00:20:18,426
Ինչպե՞ս եք դա ստանում այդքան փայլուն:

440
00:20:18,467 --> 00:20:19,427
Հը՞

441
00:20:19,468 --> 00:20:20,678
Մնա գործին, Կլարա:

442
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
Հիմա, արի այստեղ
ու նստիր։

443
00:20:22,763 --> 00:20:23,931
Պահեք ձեր վերնաշապիկը:

444
00:20:23,973 --> 00:20:27,810
Լավ։ Ես ունեցել եմ
բավական է սա:

445
00:20:27,852 --> 00:20:30,229
Միգուցե ոստիկանությունը
ինչ-որ բան կունենա...

446
00:20:32,523 --> 00:20:34,316
Օձ!

447
00:20:35,776 --> 00:20:37,987
Դեռ մի հավատա կախարդներին,
Պարոն Բրինքմեն.

448
00:20:38,028 --> 00:20:40,406
Դա այն հարուստ սնունդն է:

449
00:20:40,448 --> 00:20:42,199
Այդ ամենը հարուստ սնունդ է
ես կերա։

450
00:20:42,199 --> 00:20:44,452
Ես երբեք չպետք է ուտեմ
Ֆրանսիական խոհարարություն, այսքանը:

451
00:20:44,493 --> 00:20:45,953
Իմ ստամոքսը պարզապես
չի վերցնի:

452
00:20:45,994 --> 00:20:48,372
Քննադատում ենք ֆրանսիական խոհարարությունը:

453
00:20:50,791 --> 00:20:52,084
[Ֆրանսիական առոգանություն] Ծխախոտ?

454
00:20:52,126 --> 00:20:53,711
Հը՞ Հը՞

455
00:20:53,753 --> 00:20:56,464
Աչքապե՞տ:
W-ինչու՞

456
00:20:56,505 --> 00:20:58,424
Ինչու՞ պետք է ինձ
աչքապա՞րդ Ես --

457
00:20:59,508 --> 00:21:00,843
Պատրա՞ստ եք:

458
00:21:02,011 --> 00:21:03,637
Օ, խնդրում եմ, մի կրակեք ինձ վրա:
Մի՛:

459
00:21:03,679 --> 00:21:04,805
Նպատակ.

460
00:21:04,847 --> 00:21:06,640
Ես հավատում եմ կախարդներին:
Ես անում եմ:

461
00:21:06,682 --> 00:21:10,186
Ես հավատում եմ, ես հավատում եմ կախարդներին:

462
00:21:10,227 --> 00:21:11,228
Կրակ.

463
00:21:12,061 --> 00:21:14,857
Դու ինձ կրակել ես։ ես մեռա՜

464
00:21:14,898 --> 00:21:17,609
Ես ձեզ ասացի, որ հավատում եմ ձեզ
բայց դու ինձ սպանեցիր ամեն դեպքում!

465
00:21:17,651 --> 00:21:18,986
Դա արդար չէ!

466
00:21:19,028 --> 00:21:21,696
Օ, նման ոչինչ:
Դուք բոլորովին լավ եք:

467
00:21:21,739 --> 00:21:22,740
Ես լավ եմ?

468
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
Գործնականում.

469
00:21:23,907 --> 00:21:25,367
undefined

470
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
undefined
undefined

471
00:21:33,417 --> 00:21:35,503
undefined

472
00:21:35,544 --> 00:21:38,380
undefined
undefined

473
00:21:38,422 --> 00:21:40,382
undefined

474
00:21:40,424 --> 00:21:41,926
undefined

475
00:21:41,967 --> 00:21:44,845
undefined
undefined

476
00:21:44,887 --> 00:21:46,388
undefined
undefined

477
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
undefined

478
00:21:47,681 --> 00:21:49,391
undefined

479
00:21:49,433 --> 00:21:50,810
undefined

480
00:21:50,851 --> 00:21:52,478
undefined
undefined

481
00:21:52,520 --> 00:21:55,189
undefined
undefined

482
00:21:55,231 --> 00:21:58,234
undefined

483
00:21:58,275 --> 00:21:59,734
undefined

484
00:21:59,777 --> 00:22:02,238
undefined

485
00:22:22,633 --> 00:22:24,051
undefined

486
00:22:24,093 --> 00:22:26,303
undefined

487
00:22:27,429 --> 00:22:29,013
undefined

488
00:22:41,527 --> 00:22:44,613
undefined
undefined

489
00:22:44,655 --> 00:22:47,199
undefined

490
00:22:48,784 --> 00:22:50,953
undefined

491
00:22:51,453 --> 00:22:52,621
undefined

492
00:22:53,497 --> 00:22:55,457
undefined

493
00:22:55,499 --> 00:22:57,585
undefined

494
00:22:57,626 --> 00:22:59,086
undefined
undefined

495
00:22:59,128 --> 00:23:01,255
undefined
undefined

496
00:23:01,297 --> 00:23:02,882
undefined

497
00:23:02,923 --> 00:23:04,300
undefined

498
00:23:04,340 --> 00:23:06,093
undefined

499
00:23:06,135 --> 00:23:08,929
undefined

500
00:23:08,971 --> 00:23:12,892
undefined
undefined

501
00:23:12,933 --> 00:23:13,976
undefined

502
00:23:14,018 --> 00:23:16,854
undefined

503
00:23:16,896 --> 00:23:18,939
undefined
undefined

504
00:23:18,981 --> 00:23:21,108
undefined

505
00:23:21,150 --> 00:23:23,819
undefined

506
00:23:23,861 --> 00:23:26,488
undefined

507
00:23:27,531 --> 00:23:31,118
undefined

508
00:23:34,830 --> 00:23:37,082
undefined
undefined

509
00:23:38,000 --> 00:23:39,960
undefined
undefined

510
00:23:40,002 --> 00:23:42,171
undefined

511
00:23:44,340 --> 00:23:46,967
undefined

512
00:23:52,806 --> 00:23:54,475
undefined

513
00:23:54,516 --> 00:23:57,478
undefined
undefined

514
00:23:57,519 --> 00:23:59,813
undefined
undefined

515
00:23:59,855 --> 00:24:00,981
undefined

516
00:24:01,023 --> 00:24:02,441
undefined
undefined

517
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
undefined
undefined

518
00:24:05,069 --> 00:24:08,155
undefined
undefined

519
00:24:08,196 --> 00:24:08,989
undefined

520
00:24:09,031 --> 00:24:10,491
undefined
undefined

521
00:24:10,532 --> 00:24:11,992
undefined
undefined

522
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
undefined
undefined

523
00:24:13,786 --> 00:24:15,037
undefined

524
00:24:15,079 --> 00:24:16,789
undefined
undefined

525
00:24:16,830 --> 00:24:18,832
undefined
undefined

526
00:24:18,874 --> 00:24:20,334
undefined
undefined

527
00:24:20,376 --> 00:24:22,836
undefined
undefined

528
00:24:22,878 --> 00:24:24,129
undefined

529
00:24:24,171 --> 00:24:26,590
undefined

530
00:24:26,632 --> 00:24:27,883
undefined

531
00:24:27,925 --> 00:24:29,343
undefined

532
00:24:29,385 --> 00:24:30,970
undefined

533
00:24:31,011 --> 00:24:32,763
undefined

534
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
undefined